Oggi il silenzio non fa rumore. Sta seduto sconcertato. Occupa uno spazio minimo. Si sforza di superare il limite. È solido, se lo lancio cade subito. È denso, non ne vedo il fondo. Mi osserva. Lo osservo. Ci guardiamo in faccia.
(Marzo 2020)
El rival.
Hoy el silencio no hace ruido. Se queda sentado, perplejo. Ocupa un espacio mínimo. Se esfuerza por ir más allá. Está sólido, si lo tiro ya se cae. Está denso, no le veo el fondo. Me mira. Lo miro. Nos miramos a la cara.
(Marzo 2020)