Traduzioni

anche se, spesso, tradurre è impossibile

NO, NO E NO. (J. Cortázar)

Il signor Silicoso è completamente pazzo se crede che gli darò una formica. Per il momento ne chiede soltanto una, credendo di convincermi con la sua modestia, ma all’inizio (il pomeriggio del 22 novembre) ne chiedeva molte di più, voleva…